ベルギーはハンガリーによる移民をブリュッセルへバスで送る「挑発」を強く拒否

移民政策と法の支配をめぐるブダペストとブリュッセルの対決は急速に激化している。

ベルギー政府は月曜日、ハンガリーが6月に欧州司法裁判所から課された2億ユーロの罰金の支払いを拒否したことへの報復として、移民をブリュッセルまでバスで移送するという計画に強く反対した。移籍はまだ行われておらず、移籍が行われるかどうかも、行われるとしてもいつ行われるかは不明だ。

ベルギーのハッジャ・ラビブ外務大臣は「この発表は欧州の義務に反する挑発だ」と述べ、「移民政策はすべての加盟国が秩序正しく団結して取り組まなければならない共通の課題だ」と語った。

一方、ニコル・デ・ムーア難民・移民担当大臣は、移送が実現した場合、ベルギーは「このように利用される移民の流れ」へのアクセスを認めないと警告した。(略

最近の騒動は、ハンガリーが亡命権の制限を導入した際に「前例のない、極めて重大なEU法違反」を犯したとするECJの判決に端を発している。同裁判所はハンガリーに対し、一時金として2億ユーロの罰金と、不正行為が続く日数ごとに100万ユーロの罰金を科した。

ビクトル・オルバン首相は判決に激怒し、「言語道断で受け入れられない」と述べた。「ブリュッセルの官僚たちにとって、自国の欧州市民よりも不法移民の方が重要なようだ」と同氏は6月に語った。（ECJはルクセンブルクに拠点を置いている。）

対決は急速にエスカレートし、先月、オルバン首相の議員らは、ハンガリーからベルギーの首都までの「片道切符」を不法移民に支払うとした。金曜日、ベンス・レトヴァリ国務長官は記者会見を開き、この計画で使われると思われるバスを紹介した。バスには「レトヴァリ・ブリュッセル」と書かれた電飾の看板が掲げられていた。レトヴァリ長官は、この交通手段は「自発的に」「無料で」提供されると述べた。

「ブリュッセルが不法移民を望むなら、ブリュッセルは彼らを受け入れることができる」とレトヴァリ氏は語った。(以下略

全文はﾘﾝｸ先へ
[euronews 2024.9.9]※機械翻訳
https://www.euronews.com/my-europe/2024/09/09/belgium-strongly-rejects-hungarys-provocation-to-bus-migrants-to-brussels

※機械翻訳 @DaveAtherton20
ハンガリーはEU内で反移民のバトンを引き継いだ。EUはハンガリーに対し、移民の割り当てを受け入れなかったとして罰金を科している。ベンス・レトヴァリ内務副大臣は、移民は全員バスでブリュッセルに送られると述べた。

@hadjalahbib（ベルギーの外務大臣
今朝の発表は欧州の義務に反する挑発行為だ。移民政策は、すべての加盟国が秩序正しく団結して取り組まなければならない共通の課題です。

先月19日午前、NHKグローバルメディアサービスの中国籍男性スタッフは、放送センターで「靖国神社の石の柱に落書き」というニュースを翻訳していた際、日本語原稿の中の「（石の柱には）トイレを意味する中国語に似た字のほかアルファベットなどが書かれていた」という部分について疑問を抱いた。

男性は外部ディレクターとニュース画像などを確認したが、アルファベットは見当たらなかった。男性は「NHKの原稿はあいまいで、そのまま翻訳して中国語で放送したら、個人に危険が及ぶ」「NHKはその責任をどう考えるのか」と激高。デスクの判断で、その一文は削除された。

午後1時1分の生放送開始後、男性が靖国神社のニュースを読み上げる中で、原稿から削除したはずの部分で、「『軍国主義』『死ね』などの抗議の言葉が書かれていた」と原稿にない発言を行った。その後、22秒間にわたって「南京大虐殺を忘れるな。慰安婦を忘れるな」などと発言したが、その場にいた外部ディレクターとデスクは驚きのあまり、音声を下げるなどの対応ができなかった。

放送後に2人は「読み直して」と詰め寄った。しかし、男性は拒否して「僕は辞めますから」と立ち去ろうとした。男性が読み上げた原稿には、手書きで問題の発言内容が記されていたという

集まってきた別の上司らが説明を求めると、「日本の国家宣伝のために、これ以上個人がリスクを負うことができない」「あとは代理人を通して」と繰り返し、午後2時50分頃に放送センターを立ち去った。

NHKによると、緊急時にマイクをオフにして音楽を流す緊急ボタンなどがあったが、今回のような事態については想定外だったという。問題のニュースを担当していた多言語メディア部長は「出演者のフリートークがないニュースで、放送中に不規則発言が出ることを想定しておらず、リスクとして認識していなかった」と説明した。

https://www.sankei.com/article/20240910-VUKAVCUSMNIQHFQCNMLJ2GB2ZM/

12日に告示される自民党の総裁選挙に出馬の意欲を示していた野田聖子元総務大臣が、立候補に必要な20人の推薦人確保のめどが立たず、出馬を断念する方向で調整に入ったことがテレビ東京の取材で分かりました。

関係者によりますと、野田元総務大臣は10日、同じく出馬に意欲を示している斎藤健経済産業大臣との間で、両陣営で立候補を一本化することも視野に協議しましたが、折り合いがつかず決裂しました。

このため、野田元総務大臣は出馬を断念する方向で調整に入り、断念した場合には小泉進次郎元環境大臣の支援に回ることを検討しているということです。

https://news.yahoo.co.jp/articles/f4bdc8cca1aad710b99909442fb8ad67d7605c34

「小泉さんが首相になってＧ７（主要国首脳会議）に出席されたら、知的レベルの低さで恥をかくのではないかと皆さん心配しています」。

９月６日、自民総裁選に出馬した小泉進次郎元環境相の記者会見で、自らをフリーランスと明らかにした日本の記者が投じた言葉だ。「決着」をスローガンにして悲壮な表情で演説を続けていた中、その言葉を聞いて唇をかむ姿も中継画面に映し出された。(略

小泉氏としては愛国者の祖先に感謝を表すのは当然だと話すだろうが、帝国主義時代の過ちを「感謝」という言葉で包装できると考えるのだろうか。小泉氏が話す「決着」に韓日両国が解決できなかった難題は含まれなかったようだ。実際に小泉氏の出馬発表に「韓国」は一度も登場しなかった。

[中央日報 2024.9.10]
https://news.yahoo.co.jp/articles/c4212cefc6edf03f21964529bb007b1d4ddb3aec