トランプ氏は「ビュンビュンという音と銃声が聞こえ、すぐに銃弾が皮膚を裂くのを感じた」と述べた（ワシントン時事）

[時事 2024.7.14]
https://www.jiji.com/jc/article?k=2024071400174&g=flash

トランプ前大統領の集会で銃が発砲され、演説が中断する事態となった。

トランプ前大統領は7月13日、ペンシルベニア州の町、バトラーで大統領選挙の集会を開いていたという。そして演説を始めてからすぐに、会場から銃の発砲音が聞こえ、トランプ前大統領は耳の当たりを押さえた。 （以下略

全文はリンク先へ
https://switch-news.com/incident/post-109551/

※機械翻訳
The Washington Post@washingtonpost
ドナルド・トランプ氏は、本日ペンシルバニア州で行われた選挙集会で起きた大きな騒音を受けて、耳を触ったように見え、その後身をかがめた。群衆が明らかにパニックに陥ると、同氏はカメラの視界から消えた。

Dominic Michael Tripi@DMichaelTripi
ドナルド・トランプのこの写真は、人類の歴史の中で最も象徴的な写真の 1 つとして記憶されるでしょう。

※機械翻訳
The Spectator Index@spectatorindex
速報：トランプ氏を銃撃した人物が死亡

米反響止まず… 大谷翔平の土を払う行為が“卑猥なジェスチャー”と物議 →「下品な考えに呆れる」と反論も

ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平は現地７月10日（日本時間11日）、敵地でのフィラデルフィア・フィリーズ戦に「１番・DH」で出場。大谷の走塁用手袋に付いた土を払う“行為”が“X指定のジェスチャー”だと米国のMLBシーンで物議を醸し、元通訳による違法ギャンブル疑惑の一件を揶揄したり、人格を否定するコメントが挙がるなど、反響はさらに拡大している。

大谷は１回表、大谷は二塁打を放った後、左手のグローブを外して、立ち上がりダグアウトの方を見つめながら、右手を股間付近で前方へ、また後方へと激しく動かした。

大谷自身は手袋に付いた土を払った“意図せぬ行為”だったのかもしれないが、米国のMLBシーンには誤った印象を与えることとなった。

大谷の１回表の出来事について、米メディア『New York Post』は「大谷翔平、二塁盗塁後に奇怪なセレブレーションを披露」と題した記事の中で、「大谷は何事もなかったかのように２アウト二塁に立ち続けたが、ESPNはこの奇妙なセレブレーションには一切触れず、盗塁のリプレイからカットした」と大手メディアが同場面を避けるように報じたことを伝え、

さらに「ショウヘイ・オオタニをセーフとコールした審判は、オオタニがやっていることを正確に見ていたようで、気まずそうに目をそらすという奇妙なシーンがあった」と報じている。
　
さらにネット上では米MLBファンの反響が止まず。「侮辱的だ…」「クレイジーなことをしているのか、それともただの“いたずら”なのか、本当に混乱している」「日本では何か別の意味を持つのでしょうか？」と批判的なメッセージや困惑するファンの声が挙がるなか、人格を否定するコメントまで噴出する事態となった。(以下略

全文はﾘﾝｸ先へ
https://news.yahoo.co.jp/articles/b2b7a2cd53887f8fb664fad8206a8c2dd9dcaac9

マスク氏、トランプ氏に献金　「相当額」で後押し　米報道

2024/7/13(土) 11:43
https://news.yahoo.co.jp/articles/b1292241c2bfcc84b6ffe66f1281d8daf2a98801

速報です。アメリカのバイデン大統領は、先程からテレビ討論会後初めての記者会見に臨んでいます。

質疑応答では、民主党内で強まるバイデン氏の撤退論に関する質問が続いていますが、バイデン氏は「トランプ氏を打ち負かすのに私が最もふさわしい」などと述べ、選挙戦からの撤退を改めて否定しました。

一方、ハリス副大統領のことを「トランプ副大統領」と言い間違える場面もありました。

全文はソースで
https://news.yahoo.co.jp/articles/37362781182daa146fda3940c8a0578d739e52df

※Google翻訳
End Wokeness@EndWokeness
ハハハ、ジョー・バイデンはカマラ・ハリスを「トランプ副大統領」と呼んだばかりだ

※Google翻訳
Jeremy Art@cspanJeremy@NATO
@NATOバイデン大統領がゼレンスキー大統領を誤って「プーチン大統領」と紹介したことに各国首脳が反応。

Amazing Video@amazingvideo01
🇺🇸🇺🇦バイデンがゼレンスキーをプーチンと呼んだときのゼレンスキーの反応を見てください😭

「不法移民の投票規制法案」に反対を表明

米バイデン政権は、選挙における投票に際し「身分証明書」等の提示を義務付ける法案「SAVE Act」への「反対声明」を発表した。

同法案は、各種米国政選挙における「（主にバイデン政権・左翼側の）選挙不正」を強く警戒する共和党を中心に提出された。トランプ前大統領も、前回の大統領選挙における不正を訴え続けている。

米政府が公開した「反対声明」では「すでに（不法移民等）非米国市民の投票を制限する規則がある」等と述べられており、同規制法案制定に対する拒否権発動を示唆した。

（以下略　

全文はリンク先へ
[海外情報翻訳所 2024.7.10]
https://foreignnews.biz/archives/post-189636.html

米与党民主党のクレイグ下院議員は6日、X（旧ツイッター）で声明を発表し、11月の大統領選で再選を目指すバイデン大統領（81）がトランプ前大統領（78）に「勝てるとは思えない」として撤退を求めた。高齢不安のバイデン氏に対する撤退要求が拡大し、民主党の動揺は収まる気配がない。

クレイグ氏は「大統領選から身を引き、新世代のリーダーが踏み出せるようにすることを求める」と表明した。ワシントン・ポスト紙によると、6日時点で民主党の下院議員5人が撤退を要求。重鎮のペロシ元下院議長を含め、上下両院の12議員が大統領選の行方などに懸念を示した。

https://news.yahoo.co.jp/articles/c8065bf3f5b2a5b2d0982bebe8a6cd4a505eb78e

トランプ氏「ハリスが出てくる」 バイデン大統領の“撤退論”高まる中…バイデン氏「私は逃げないぞ」

https://www.youtube.com/watch?v=4lrERNW9PME