【驻日本大使馆提醒在日中国公民加强安全防范 注意人身及食品卫生安全】…

— 中華人民共和国駐日本国大使館 (@ChnEmbassy_jp) April 18, 2025

※機械翻訳

【駐日中国大使館は、在日中国国民に対し、安全対策を強化し、個人衛生と食品衛生の安全に注意するよう呼びかけている】

1. 日本のメディア報道によると、最近日本社会では重大な治安事件が増加傾向にあるという。 2024年12月以降、福岡県北九州市、長野県長野市、岐阜県岐阜市などで無差別殺人事件が発生し、多くの罪のない市民が死傷しました。ここ２週間ほどで、愛知県一宮市や東京都新宿区、埼玉県さいたま市などで若い女性を狙った殺人事件が相次いで発生している。さらに、窃盗、強盗、ストーカー行為、通信詐欺などの事件もときどき発生し、中国国民が被害者となるケースも少なくありません。

報道によると、最近、栃木県栃木市、岩手県盛岡市、埼玉県さいたま市、広島県庄原市、岐阜県関市、福岡県福津市など日本各地で集団的な食品衛生安全事件が発生している。食事をした客はノロウイルスに感染し、下痢、発熱、嘔吐などの食中毒の症状を発症した。重篤な症状により死亡した人もいた。日本の研究機関は、ノロウイルスなどによる感染性胃腸炎の患者数が過去１０年の同時期にピークに達したと発表した。

2. 以上の状況を踏まえ、駐日中国大使館は、日本に滞在する同胞、特に日本を訪れる観光客に対し、安全対策を強化し、個人衛生と食品衛生の安全に留意するよう呼びかけます。

1. 安全意識を高める。現地の法律や規制を遵守し、夜間に一人で旅行したり、遠隔地や治安の悪い地域に行くことは避けてください。標的を絞った差別や争いに遭遇した場合は、冷静さを保ち、適切に対応し、言葉による衝突や身体的な衝突を避け、自分の安全を確保し、証拠を慎重に保管してください。

（２）食品衛生に注意する。手をよく洗って消毒し、未処理の水を飲まないようにしてください。食べ物は十分に加熱調理し、生の食べ物や冷たい食べ物は自分の摂取量の範囲内で食べるようにしましょう。外食する際は、衛生状態の良いレストランを選びましょう。身体に何らかの不快感の症状が現れた場合は、すぐに医師の診察を受けてください。

（３）旅行前に十分な準備をしておきましょう。緊急時に駐日中国大使館・領事館が速やかに連絡を取り、領事保護・援助を提供できるよう、「中国領事アプリ」やWeChat「中国領事」アプレットを通じて「在外公民登録」を積極的に検討することをお勧めします。安全上の脅威などの緊急事態に遭遇した場合は、速やかに日本の警察に通報し、日本にある中国大使館または領事館、あるいは外務省のグローバル領事保護・サービス緊急ホットラインに連絡して支援を求めてください。

日本の緊急ヘルプライン：110（警察）、119（火災、救急）、118（海難事故、難破船）
外務省のグローバル領事保護およびサービス緊急ホットライン（24時間）：（以下略