※機械翻訳
BRICS News@BRICSinfo

最新ニュース: 🇷🇺ロシアのプーチン大統領の2025年新年演説

「すべての家庭、すべての家族、そして私たちの愛する国ロシアに繁栄と幸福が訪れることを祈ります。私たちが団結すれば、すべてが可能になります。親愛なる友人の皆さん、新年おめでとうございます！2025年が幸せでありますように！」

午前6:06 · 2025年1月1日

全文訳： 親愛なるロシアの国民の皆さま、親愛なる友人の皆さま！

まもなく、新しい2025年が幕を開けます。これにより、21世紀の最初の4分の1が幕を閉じます。この期間、ロシアでは歴史的にも重要で大規模な出来事が数多く起こりました。私たちは大きな目標を掲げ、それを達成してきました。幾度となく試練を乗り越えてきたのは、私たちが一つであったからです。このようにして、私たちの団結は強まり、自分たち自身と自らの力、そして可能性を信じる心が育まれました。

確かに、まだ解決すべき課題は山積しています。しかし、すでに成し遂げたことに私たちは誇りを持つことができます。それは私たち全員の財産であり、さらなる発展のための確固たる基盤です。私たちの国、独立し自由で強い国は、最も困難な挑戦に応えることができました。そして今、新年の入り口に立ち、私たちは未来について考えています。私たちは確信しています──すべてはうまくいき、前進し続けると。そして、ロシアの運命、国民の幸せが私たちにとって絶対的な価値であることは間違いありません。祖国への心からの愛情が、私たちの人生に高い意味を与えています。そして、その主権、安全、利益、自由な発展を守るための貢献は、私たちの誇りとするべき使命となっています。

この新年の夜、家族や親しい人々、そしてロシア全土の何百万もの人々の願いと希望は、私たちの兵士たちや指揮官たちとともにあります。あなた方こそ、ロシアを守り、国民に確固たる平和と安全の保障を与えるという偉大な任務を担う真の英雄です。私たちはあなた方の勇気と不屈の精神を誇りに思い、信じています！ あなた方に敬意を表し、また、偉大な勝利の80周年を記念し、さらに祖国のために戦った先祖への敬意を込めて、2025年を「祖国防衛者の年」といたしました。私たちはナチズムを打ち破った世代の子孫であり、祖父母の遺訓と伝統に忠実です。

親愛なる友人の皆さま、新年を迎えることは、常に心温まる、親しみ深い行事です。そして、私たちは夢や計画、最も善意に満ちた願いが必ず叶うことを信じています。新年まであと少しの時間です。この瞬間、私たちの傍らには最も大切な人々がいます──家族、子どもたち、両親、孫、友人、そして戦友たちです。どうか、すべての家庭、すべての家族、そして愛する祖国ロシアに繁栄と幸福が訪れますように。

私たちが一つであれば、すべてが実現します！

新年おめでとうございます、親愛なる友人の皆さま！ 2025年、あけましておめでとうございます！

英紙 “ロシア 日本と韓国の原発など攻撃対象リストを作成”
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250101/k10014683781000.html