コメント （ ´_ゝ`）国立北海道大学、看板「千島」を「1000 Islands」と誤表記で10年以上放置 「詳しいことはわからない」
1: ばーど ★ 2023/12/19(火) 07:27:38.34 ID:G/TiifwU9
北大の看板、「千島」を「１０００ Ｉｓｌａｎｄｓ」と誤表記…「早急に修正したい」https://t.co/CAUXTJ7Amh#ニュース
— 読売新聞オンライン (@Yomiuri_Online) December 18, 2023
96: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 08:12:10.47 ID:CvRfe3hH0
>>1
サウザンドアイランドとかカッコええやんけ
サウザンドアイランドとかカッコええやんけ
107: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 08:15:10.81 ID:UbhMc74t0
>>96
それドレッシング
それドレッシング
41: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:45:35.39 ID:e+s/oTlK0
>>1
>「 千島ちしま 」を「１０００ Ｉｓｌａｎｄｓ」
Islandsって伊豆諸島？なんで北海道で伊豆なんだよｗ
>「 千島ちしま 」を「１０００ Ｉｓｌａｎｄｓ」
Islandsって伊豆諸島？なんで北海道で伊豆なんだよｗ
56: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:50:59.15 ID:rR09vaD/0
>>41
面白い
面白い
176: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 09:46:29.20 ID:HY2VwLbN0
>>1
翻訳ソフトのせい
翻訳ソフトのせい
3: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:30:16.97 ID:uvKrB+9p0
機械翻訳かな
170: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 09:34:53.40 ID:iNoRWEoc0
>>3
ですね。
恥ずかしい限り
ですね。
恥ずかしい限り
117: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 08:19:48.76 ID:PxknlOWt0
>>1
さすが元公務員様やね、「原因の究明？再発防止？ナニソレ美味しいの？」って感じかな？
さすが元公務員様やね、「原因の究明？再発防止？ナニソレ美味しいの？」って感じかな？
5: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:31:48.24 ID:OxqbqCQx0
いまごろ気付くって・・・
10: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:34:03.10 ID:FYTdrsvT0
千葉は1000leaves
12: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:34:28.13 ID:GsA9UOIi0
東京＝East 10000000000000000
14: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:35:08.99 ID:EdcZbHNp0
1000 masao
53: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:49:08.47 ID:DT6m0IW20
>>14
これ好きw
これ好きw
22: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:37:17.56 ID:SATU+BWR0
北海道はノースシーロード
26: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:38:06.80 ID:VdPrlgrs0
>>22
いや寿司だらけだろ
いや寿司だらけだろ
28: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:38:41.79 ID:gDGG6g6j0
>>26
お、おう…
お、おう…
33: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:41:43.61 ID:CwnBqnfS0
どこのFラン大学だよ
39: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:44:23.65 ID:kxafv+bq0
機械翻訳じゃなきゃありえないようなミス
所詮北大か
所詮北大か
185: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 10:11:53.05 ID:9mydfTC20
どこぞの低質自動翻訳でも使ったのかw
まあ使ってもいいが、チェックくらいしろよw
まあ使ってもいいが、チェックくらいしろよw
【共同通信】フィリピン女性被害者１３人、日本軍の集団強姦で日本政府に賠償請求 ※宮崎駿、先々週フィリピンで「日本人はフィリピンでの虐殺を忘れるな」
【悲報】配信者さん、大手新聞社記者に絶望「適当にうってしまったであろう相槌を自分が発言したかのような記事に」→記事『収益重視』『事実の確認できてなくても〜視聴者が喜んでくれるならいい』
【悲報】大相撲 内閣総理大臣杯授与に政府から誰も派遣されず 相撲協会理事長が授与
【！】サンモニ出演者「斎藤さんを支持した人たちが、ネットのデマに騙された人たちという言い方は間違ってる」視聴者困惑ｗｗｗｗ
（ ´_ゝ`）本国のクルド人、川口クルド人について「入管で『国へ帰ったら刑務所へ入れられる』と言うでしょ？全部ウソ。本当にウソ。みんな日本で仕事したいだけ。私の国で迫害なんて絶対ない」
