コメント 中国名古屋領事館さん、日本語不自由な日本市民さんからのお手紙を公開
1: マンクス(茸) [ID] 2023/01/16(月) 20:20:10.93 ID:UzhZw3yA0
日本市民の方から中国語と日本語交えた手紙をいただきました。中日友好への情熱、しっかり受け取りました。これからも手を携えて、中日民間交流のために頑張っていきましょう。 https://t.co/URNpkIllZb pic.twitter.com/bkjQSp78aX
— 中華人民共和国駐名古屋総領事館 (@ChnConsulateNgo) January 10, 2023
7: オシキャット(光) [US] 2023/01/16(月) 20:22:56.42 ID:v6zG5Tci0
>>1
3年前
3年前
41: ジャガーネコ(大阪府) [US] 2023/01/16(月) 20:57:44.91 ID:40J0L6sh0
>>7
懐かしい
懐かしい
45: オシキャット(光) [US] 2023/01/16(月) 21:01:23.42 ID:v6zG5Tci0
>>41
あおりを食ったのは日本の医師
あおりを食ったのは日本の医師
新型コロナ国内初確認から３年 「武漢滞在」で直感 全国初の感染者受け入れた相模原の病院長
1/15(日) 4:51配信
https://news.yahoo.co.jp/articles/fa05cf2355ec70cfd41e2a7c0531da47ad2691b7
4: ベンガルヤマネコ(埼玉県) [US] 2023/01/16(月) 20:21:56.64 ID:Swl/Ba7A0
>日本市民
>日本市民
>日本市民
>日本市民
>日本市民
2: ジャパニーズボブテイル(ジパング) [US] 2023/01/16(月) 20:21:34.99 ID:L3Uj1lRE0
日本市民ってなんだよ
44: 縞三毛(埼玉県) [JP] 2023/01/16(月) 21:00:30.62 ID:7HnakmWt0
>>2
日本を国として見ていないんだろ
日本を国として見ていないんだろ
47: ジャガー(大阪府) [US] 2023/01/16(月) 21:08:00.49 ID:gnayGI6R0
>>2
市民だけど国民じゃない人からって事だろ
市民だけど国民じゃない人からって事だろ
3: エジプシャン・マウ(福島県) [TN] 2023/01/16(月) 20:21:37.62 ID:CG4Q3Aaz0
さすがチャイナ
5: マレーヤマネコ(愛知県) [ﾆﾀﾞ] 2023/01/16(月) 20:22:14.73 ID:7Gy3OWrL0
普通に日本人の協力者に書かせれば良いのになぜ…
8: ハバナブラウン(神奈川県) [US] 2023/01/16(月) 20:23:40.18 ID:kYw4QSNQ0
>>5
日本人の協力者に書かせたから
コレなんじゃね
市民って言葉が好きな人達いるじゃん
日本人の協力者に書かせたから
コレなんじゃね
市民って言葉が好きな人達いるじゃん
16: アメリカンワイヤーヘア(奈良県) [US] 2023/01/16(月) 20:27:01.28 ID:TpvXEyZL0
>>8
市民って、日本国籍がなくて国民と名のれないから市民と名乗るんだよ
市民って、日本国籍がなくて国民と名のれないから市民と名乗るんだよ
11: バーマン(大阪府) [US] 2023/01/16(月) 20:25:30.47 ID:WdFxAHOA0
あぁ「日本市民（）」ね、うん…
13: ターキッシュアンゴラ(茸) [BR] 2023/01/16(月) 20:26:40.22 ID:uXyFHLmF0
先端限定！
短時間！
短時間！
33: ギコ(愛知県) [US] 2023/01/16(月) 20:45:09.98 ID:ArwBvxle0
どこからが日本語なのか当てるゲーム
15: エジプシャン・マウ(東京都) [RU] 2023/01/16(月) 20:26:46.70 ID:nbbNEs8C0
「素晴く」の日本語訳って何だっけ？
20: ジョフロイネコ(三重県) [ﾆﾀﾞ] 2023/01/16(月) 20:31:36.97 ID:p2yNXN190
どの辺が不自由？
素晴く、文化、句読点の打ち方、日本漢字より中国漢字の方が達筆くらい？
金の橋がわからん
素晴く、文化、句読点の打ち方、日本漢字より中国漢字の方が達筆くらい？
金の橋がわからん
25: ヒマラヤン(奈良県) [US] 2023/01/16(月) 20:34:26.30 ID:4ApyNfhM0
>>20
素晴く、文化（匕が左に飛び出してる）、する！、助詞が極端に少ない
素晴く、文化（匕が左に飛び出してる）、する！、助詞が極端に少ない
62: 白(大阪府) [US] 2023/01/16(月) 21:41:17.81 ID:vNLi6yDg0
>中日の友好の「金」の架け橋は永遠にって
さあ
あと新年快楽は書けても
楽を簡体字で書く人は日本人じゃないだろうよ
さあ
あと新年快楽は書けても
楽を簡体字で書く人は日本人じゃないだろうよ
42: ジョフロイネコ(茸) [PS] 2023/01/16(月) 20:58:47.16 ID:Xovayzoi0
こんな感じかな？
32: イエネコ(大阪府) [FI] 2023/01/16(月) 20:41:31.64 ID:6k7mvEXG0
数字の9がなんか凄いな
29: ジャパニーズボブテイル(東京都) [US] 2023/01/16(月) 20:36:14.59 ID:lKdqSClD0
こんな9を書く奴がいるのか
日本だろうが中国だろうが驚きだ
日本だろうが中国だろうが驚きだ
22: ウンピョウ(大阪府) [CN] 2023/01/16(月) 20:32:41.63 ID:Bipl7VFn0
日本語難しアルね
21: ヒマラヤン(奈良県) [US] 2023/01/16(月) 20:31:46.83 ID:4ApyNfhM0
怪レい日本语
31: ペルシャ(岐阜県) [US] 2023/01/16(月) 20:41:08.75 ID:IXTsvRET0
>中日友好
せめて日中にしとけ…
せめて日中にしとけ…
34: スコティッシュフォールド(茨城県) [SE] 2023/01/16(月) 20:45:53.49 ID:MQG9D+t20
日本人は中、日なんて表現はしない
39: ノルウェージャンフォレストキャット (東京都) [US] 2023/01/16(月) 20:49:35.18 ID:JKtTXaRw0
仕事が雑すぎるw
70: コドコド(茸) [JP] 2023/01/16(月) 21:56:43.09 ID:SwEKwbMj0
むしろ逆に工作されてるレベル
【共同通信】フィリピン女性被害者１３人、日本軍の集団強姦で日本政府に賠償請求 ※宮崎駿、先々週フィリピンで「日本人はフィリピンでの虐殺を忘れるな」
【悲報】配信者さん、大手新聞社記者に絶望「適当にうってしまったであろう相槌を自分が発言したかのような記事に」→記事『収益重視』『事実の確認できてなくても〜視聴者が喜んでくれるならいい』
【悲報】大相撲 内閣総理大臣杯授与に政府から誰も派遣されず 相撲協会理事長が授与
【！】サンモニ出演者「斎藤さんを支持した人たちが、ネットのデマに騙された人たちという言い方は間違ってる」視聴者困惑ｗｗｗｗ
（ ´_ゝ`）本国のクルド人、川口クルド人について「入管で『国へ帰ったら刑務所へ入れられる』と言うでしょ？全部ウソ。本当にウソ。みんな日本で仕事したいだけ。私の国で迫害なんて絶対ない」
