コメント 【日本語】蓮舫さん、野田元首相の追悼演説を1文字で別物にしてしまうwwwwwwwwww
野田元首相の安倍元総理への言葉、泣けます… pic.twitter.com/kJjq6gVwuN
— JapanPoliticsChannel (@JapanPoliticsC1) October 25, 2022
野田元総理「火花散るような真剣勝負を戦いたかった」「勝ちっ放しはないでしょう、安倍さん」
↑
ここ、グッと来た。
良い敵だったからこその言葉。
声が少し揺れ本当に残念だという野田さんの気持ちが伝わった(´;ω;`)#primenews #野田佳彦 pic.twitter.com/GV5bHzC8DM— 三月兎(濃淡判定士・手洗いうがい疫病退散) (@marchrabbit0615) October 25, 2022
「勝ちっぱなしではないでしょう、安倍さん」
— 蓮舫💙💛RENHO🇯🇵 (@renho_sha) October 25, 2022
野田さんの想いが詰まった追悼演説でした。 https://t.co/8jjdeuIrPY
野田佳彦氏の追悼演説
— いとうちゃん (@daikenkan2022) October 25, 2022
党派を超えて
純粋にそれを讃える
気概のある議員もいれば
それを茶化し
故人を攻撃する材料にする
議員もいる
お前だよ #蓮舫 pic.twitter.com/g4SmV4fjlp
わざとなのか素なのか・・・
訂正もしてないんだから故意でしょう
気付いてないならそれはそれでw
野田さんの言葉も正確に理解できないのか・・・。 pic.twitter.com/4CoIGrhwiE
— 🎌八咫烏親父🎌 (@YatagarasuOyaji) 2022年10月25日
「で」が不要。
— ふじねこ (@pcmE43T8XqyYpjy) 2022年10月26日
なんでここに「で」が入る?
— はなかぐら (@kotankagura) 2022年10月25日
変換されてるwww
— トム・クールズ (@H2956QW3GSxIc48) 2022年10月25日
意図的に「で」を書き加えたのか。
— 山田三太郎 (@pointocard) 2022年10月26日
だとしたら悪意そのもの。
しかも野田氏にも失礼なことと理解しているのだろうか。
弔意の「改竄」なんて常人には出来ない仕業。
文章の理解がどうとかの問題じゃない。
もとは
『勝ちっ放しはないでしょう、安倍さん。』のはず。
「やはり蓮舫さん日本語苦手らしい」
— 鈴木国夫/多賀城市 (@92_taga) 2022年10月25日
⇒野田元首相を揶揄した事となる。
「は」と「では」とは大きく異なる日本語。
【勝ちっぱなしはないでしょう、安倍さん】
【勝ちっぱなしではないでしょう、安倍さん】
こういう日本語の微妙なニュアンスが分からないのは、「日本人として」残念ですね。
— 次回は来季 忌明けで亡父の分まで応援する「どらきち」です (@drakichikun) 2022年10月26日
正確に聞き取るとか以前の問題、日本人なら前後の脈絡から自ずと分かる文面になるはず。
残念な人やわ。
わざわざいうかね。つまらん政治家だ。
— ノブナー (@nobumovu) 2022年10月26日
正直党内ですらこれと、スピーチが良いものだっただけに情けなくて涙が出ます。
— カントクちゃん (@JohnOminor) 2022年10月25日
なんせこれ見よがしに国葬儀の欠席をアピールする様な人ですからね…
— 言志四録 (@Wtb11R) 2022年10月25日
いつも大騒ぎしているあの方々には全然伝わっていないでしょう。何を言っても無駄です。
— yukinobu (@dubyuki) 2022年10月25日
言わなきゃよかったね蓮舫さんwww
— 三男坊 (@san_nanbo) 2022年10月25日