コメント 【パラ五輪】中国国営テレビ、会長スピーチの一部通訳せず。中国ネット「何を言ったの？」
1: 朝一から閉店までφ ★ 2022/03/05(土) 07:38:25.56 _USER
中国国営テレビ、会長スピーチの一部通訳せず
中国国営中央テレビは４日夜、北京冬季パラリンピックの開会式の中継放送で、国際パラリンピック委員会（ＩＰＣ）のパーソンズ会長のスピーチの一部で、中国語の同時通訳を行わなかった。開幕直前にロシアがウクライナに侵攻したことを念頭に平和のメッセージを訴える異例の内容に対し、中国国内に広がらないよう翻訳しなかった可能性がある。
あいさつの最後の「ピース！」も翻訳されなかった。中国の短文投稿サイト、微博（ウェイボ）では「翻訳されなかった部分は何を言ったのか」といった困惑の投稿もみられた。(以下略
全文はﾘﾝｸ先へ
[産経 2022.3.4]
https://www.iza.ne.jp/article/20220304-ORMHE5XSAVKAHMMRBTQOF5XA2Q/
2: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2022/03/05(土) 07:39:52.96
都合が悪いアル、カットするアル
4: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2022/03/05(土) 07:41:20.09
自国がヘタレたんならともかく
他の国の侵略に対して平和を訴える内容でも炎上するの？
他の国の侵略に対して平和を訴える内容でも炎上するの？
5: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2022/03/05(土) 07:41:25.38
ロシアとベラルーシの参加を禁止したんだから、
だいたいわかるだろ
だいたいわかるだろ
9: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2022/03/05(土) 07:45:26.44
ロシアの侵攻のおかげで、一息付けてほっとしているのが中国
11: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2022/03/05(土) 07:47:14.92
>>9
いや、五輪の間は侵攻を待ってくれが
暴露されて、どう打ち消すかで必死じゃね
いや、五輪の間は侵攻を待ってくれが
暴露されて、どう打ち消すかで必死じゃね
7: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2022/03/05(土) 07:42:39.30
>>1
さきに原稿をもらっていないとしたなら
五輪ですら時差放送しているのか、中共。
さきに原稿をもらっていないとしたなら
五輪ですら時差放送しているのか、中共。
21: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2022/03/05(土) 08:03:49.71
迂闊に台湾攻めたらどういう目に合うか
予習中です
予習中です
26: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2022/03/05(土) 08:08:35.60
ははは、平和の祭典じゃなくなってるし。
10: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2022/03/05(土) 07:46:35.18
てか、何でパラやってんのよ、普通止めるだろ
15: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2022/03/05(土) 07:50:06.18
>>10
ロシアの侵略戦争だから中国は安全地帯なんでしょう
ロシアの侵略戦争だから中国は安全地帯なんでしょう
17: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2022/03/05(土) 07:55:02.32
>>15
ロシア侵攻知っててグルだったのバレたら、
安全地帯もあやしくなるよねｗ
ロシア侵攻知っててグルだったのバレたら、
安全地帯もあやしくなるよねｗ
19: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2022/03/05(土) 07:58:22.62
スゲーな。開催国が会長のスピーチ伝えないようにするとか。
オリンピック理念とかじゃなくて完全に政治的な宣伝に
使ったのバレバレ
オリンピック理念とかじゃなくて完全に政治的な宣伝に
使ったのバレバレ
14: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2022/03/05(土) 07:50:02.14
そういうことすると余計に目立つのに
情報化社会に認識が追いついてないのかね？ｗ
情報化社会に認識が追いついてないのかね？ｗ
