コメント どこかのスーパー、日本語と英語で「氷は一人1袋まで」と表記も、中国語では「一人2袋まで」
日本語&英語
— 🇯🇵砂川 泉🎌 (@Izumi_Sunagawa) July 27, 2026
氷はお一人様1袋まででお願いいたします。
中国語
「お一人様最大2袋まで氷をお持ちいただけます」
え?差別? pic.twitter.com/BEf0soyxva
この案内板は氷の持ち帰り制限に関するもので、日本語と英語では「お一人様1袋まで」となっています。中国語の表記では「每人最多只能拿两袋冰」(お一人様最大2袋まで持ち帰り可能)
翻訳した後の画像も載せますね。 pic.twitter.com/fVJ51zRMu7
— オレンジハチマキ (@MamaYareba24938) July 28, 2026
やってんな
続きを読む


