コメント 【悲報】日本保守党代表の「子宮摘出」発言 海外主要メディア（英Independent、ＣＮＮなど）が報じる ※11/10 、共同通信が英語発信
🇬🇧英Independent紙が、日本保守党・百田尚樹党首の30歳子宮摘出発言を報道。台湾、香港、マレーシア、トルコなど各国で報道が続く。
— 𝐌𝐚𝐣𝐚 (@isachilcat) November 12, 2024
🍅Maja意見
国際問題と化した。日本のため、国際的な説明が必要と思料する。
Japan party head apologises for ‘uterus removal’ remark https://t.co/VsAiySfzoI
Naoki Hyakuta suggested that women over 25 should be prohibited from marrying and barred from attending university after the age of 18 to fulfil their roles as good mothers #Japan #NaokiHyakuta #JapanPopulationhttps://t.co/KIPNWjxJzZ pic.twitter.com/3Pjehg5U5p
— News18 (@CNNnews18) November 13, 2024
※機械翻訳
News18@CNNnews18
百田尚樹氏は、良き母親としての役割を果たすために、25歳以上の女性は結婚を禁止し、18歳以降は大学に通うことを禁じるべきだと提案した。
わざわざ英語で広めたところがあるからね
Japan minor party head apologizes for "uterus removal" remarkhttps://t.co/URXdw4OV2j#Japan #politics
— Kyodo News | Japan (@kyodo_english) November 10, 2024
こういう失態系はすぐに英語記事になる。日本🇯🇵だけのお茶の間ジョークでは済まなくなるよ。
— アメリカから見た日本 (@yamatogokorous) November 12, 2024
一応、全部読んだけど、予想通り、南京大●殺やら東京大空襲の事も言及されて極右扱いされてる。更に最後には玉木さんの不倫報道もされてる。https://t.co/5rtJFH5XxE
英国でニュースになるほどの発言だった
— はるたか (@halumor) November 12, 2024
女性に対して非常に不快な内容なのに、それを公然とジョークのように言ってしまい、許されると思っているところが甘えでしょうhttps://t.co/T1LNNKWelF
勘弁してくれ https://t.co/HyLEtwT6kj
— 田岡春幸 (@taoka04151) November 14, 2024
欧米の極右政党の党首でも、ここまで言う人はいませんからね— つづき よしゆき 浜通りフォトジャーナリスト (都筑 佳行) (@yotchan9) November 14, 2024
見るだけで痛そうな感覚になる単語って、英訳すると痛そう通り越して残虐に聞こえる時あるから、国内よりも印象は最悪かも。— はる (@d9DhocVfwVbrOtO) November 13, 2024
あーあ、、— MIDO (@midomido8685) November 12, 2024
さすがに
しゃれに
ならぬ。(しろめ)— クワトロさん (@omjwahgjjM1yVxX) November 12, 2024
